English version Our travels Polish version About us Our cities Bikes Our creativity
Front page
About us
Our cities
Our travels

January 20, 2008
I'm in Aden (Yemen). Here I commenced creation of our private website !

March 30, 2008
Premiere of webside, with initial 12 descriptions of travels, trips to Holland and New Zealand without pictures for time being, because not enough time!

April 8, 2008
Finally, there are pictures from holiday in Holland and New Zealand. I uploaded them from India, it took so much time...

April 16, 2008
I add description of last Sunday's visit to Jaipur!

September, 2008
News appear: story of Dysharmonia and Nordkapp adventure.

July 25, 2009
Logbook from our great voyage to Rapa Nui added.

October 8, 2009
Story about latest trip to Baltic states added.

April 18, 2010
Short information about voyage to Japan.

May 25, 2010
Complete report from voyage to Japan.

November 05, 2010
Story about voyage to France.

December 21, 2011
Diary from this year's voyage to Australia.

June 04, 2014
Story about travel to Hongkong, Macau and Singapore.
Long Weekend in May

June 5, 2018
Story about travel to Buenos Aires, Pampa and, first of all, Patagonia


Supposedly everyone likes, knows how, and is willing to travel. When you ask someone: what would he do after winning fortune on lottery, or for other dreams - exotic voyages are always on menu. My own, personal opinion about that is best presented by Polish poet Edward Stachura: "There is a special skill to improve one's interest in the world. One goes to Mallorca, the other one to Grudziadz, but it doesn't mean that the first one will improve his interest in the world more. Trip to Grudziadz can be much more interesting and exotic for the second one, than first one's voyage to Santa Cruz de Tenerife. Besides, there is one such thing: wherever you go, you will find over there mostly that, what you brought with you, what means inside yourself. If you brought not much, so there is not much for you to find on the other side of the world. And nothing can help there."


Being on the move was the "must" for me ever since. But Marzena was a kind of always staying home and changing her habits took some time. I think, now she is fully converted. We are not professional travellers, but we travel, whenever we can. Whenever our professional obligations allow. Unfortunately, our duties seldom allow to travel where we want. Instead, sometimes business trips cause visiting interesting places anyhow.
Travelling is very important for us. So important, that we do not hesitate to make sacrifices: time, money, social and family life, just to hit the road. Fortunately, trips "To Grudziadz" satisfy us equally like these voyages "To Santa Cruz de Tenerife". We use most of days-off and available means of transportation, we often combine them.

It is not our idea, to copy guide books. Listing all places we visited and everything what we saw is a gigantic task, which we are not up to, so far. May be one day... So, how to begin with this matter right now? Simplifying, it would turn out, that our travels could be grouped in several "types". I will try to list them and give example. At present this is all available in Polish only.

Various voyages - long and very short
Great Aviatic Voyages
Voyages with "Dysharmonia"

We also travel with our spirit - in the space and time. This is the the cheapest and the fastest.

Witold Małecki © 2008